如果小米手机音量键出现故障，可以尝试以下方法来调节音量：
1、尝试无障碍功能：可以添加无障碍按钮或者无障碍的虚拟按钮，这个菜单里面的音量调节，可以不按音量键就能调节音量。
2、尝试在小米妙播里面调节音量。
3、搜索安装媒体音量磁贴。
4、呼唤出语音助手，让她帮你调节音量。
5、在设置里面调节媒体声音大小。
6、尝试手机侧过来，音量键朝下，对准失控的音量键弹几下。
7、找小米之家，如果拆开之后没有电子元件需要更换的，动下手就能弄好的，一般店家不收费。
8、在手机的设置界面中，选择“声音和振动”选项，进入到声音和振动界面以后，滑动“媒体音量”项下的滑块即可调整媒体音量。
除了以上方法，还有一些用户尝试更换系统主题来解决音量键失灵的问题。 这种方法可能只是在特定的手机型号和系统版本上有效，因此并不是通用的解决方案。此外，更换系统主题也可能会对手机的稳定性和安全性产生影响，需要谨慎操作。
综上，如果小米手机音量键出现故障，可以先尝试使用系统自带的调节音量功能，或者使用第三方应用程序来调节音量。如果这些方法都无法解决问题，可以考虑到小米之家或其他手机维修店寻求帮助。另外，更换系统主题虽然可能有效，但需要注意潜在的风险。